1. Přehled ochrany údajů

Obecné informace

Následující informace poskytují jednoduchý přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji, když navštívíte naše webové stránky. Podrobnější informace najdete v bodě 2 těchto zásad ochrany osobních údajů.

Osobní údaje jsou všechny údaje, na základě kterých vás lze osobně identifikovat, např. jméno a adresa, e-mailová adresa a telefonní číslo.

Shromažďování údajů na našich webových stránkách

Kdo je zodpovědný za shromažďování údajů na těchto webových stránkách?

Zpracování údajů na těchto webových stránkách provádí provozovatel webových stránek. Kontaktní údaje provozovatele naleznete v právním upozornění těchto webových stránek.

Jak shromažďujeme vaše údaje?

Na jedné straně jsou vaše údaje shromažďovány, když nám je poskytnete. Mohou to být například údaje, které zadáte do kontaktního formuláře.

Další údaje jsou automaticky shromažďovány našimi IT systémy při návštěvě webových stránek. Jedná se především o technické údaje (např. internetový prohlížeč, operační systém nebo čas zobrazení stránky). Tyto údaje jsou shromažďovány automaticky, jakmile vstoupíte na naše webové stránky.

K čemu vaše údaje používáme?

Údaje, které nám předáte např. prostřednictvím kontaktního formuláře, budou zpracovány a uloženy výhradně za účelem zodpovězení vašeho dotazu nebo zpracování objednávky.

Některé z automaticky zaznamenávaných údajů jsou shromažďovány za účelem zajištění bezchybného poskytování webových stránek. Další údaje mohou být použity k analýze uživatelského chování.

Jaká máte práva týkající se vašich údajů?

Máte právo kdykoli bezplatně získat informace o původu, příjemci a účelu uložených osobních údajů. Máte také právo požádat o opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. V této věci a v dalších otázkách týkajících se ochrany osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit. Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

Analytické nástroje a nástroje od poskytovatelů třetích stran

Když navštívíte naše webové stránky, vaše chování při surfování může být statisticky vyhodnoceno. K tomu se používají především soubory cookie a takzvané analytické programy. Analýza vašeho chování při surfování je obvykle anonymní; chování při surfování nelze zpětně vysledovat. Proti této analýze můžete vznést námitku nebo jí zabránit tím, že nebudete používat určité nástroje. Podrobné informace o tom naleznete v bodě 4 těchto zásad ochrany osobních údajů.

2. Povinné informace

Odpovědný subjekt za zpracování údajů na těchto webových stránkách:

Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Jednatelé: Thomas Erhorn, Wolf Ehrenberg, Harry Ehrenberg
Schulstraße 5 - 6
39393 Hötensleben
Německo

Telefon: +49 394 05 92-0
E-mail: info@awh.eu

Správce je fyzická nebo právnická osoba, která sama nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů (např. jména, e-mailové adresy atd.).

Ochrana údajů

Ochranu vašich osobních údajů bereme velmi vážně. S vašimi osobními údaji zacházíme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně osobních údajů a těmito zásadami ochrany osobních údajů.

Při používání těchto webových stránek jsou shromažďovány různé osobní údaje. Osobní údaje jsou údaje, které lze použít k vaší osobní identifikaci. Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké údaje shromažďujeme a k čemu je používáme. Vysvětluje také, jak a za jakým účelem se tak děje.

Šifrování SSL nebo TLS

Tyto stránky používají šifrování SSL nebo TLS z bezpečnostních důvodů a k ochraně přenosu důvěrného obsahu, jako jsou objednávky nebo dotazy, které nám jako provozovateli stránek zasíláte. Šifrované spojení poznáte podle toho, že se adresní řádek prohlížeče změní z "http://" na "https://" a podle symbolu zámku v řádku prohlížeče.

Pokud je aktivováno šifrování SSL nebo TLS, údaje, které nám předáváte, nemohou číst třetí strany.

Rádi bychom upozornili, že přenos dat na internetu (např. při komunikaci e-mailem) může mít přesto bezpečnostní mezery. Úplná ochrana údajů před přístupem třetích stran není možná.

Informace, blokování, mazání

V rámci platných právních předpisů máte právo kdykoli bezplatně získat informace o svých uložených osobních údajích, jejich původu a příjemci a účelu zpracování údajů a v případě potřeby právo na opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. V souvislosti s tímto a dalšími otázkami týkajícími se osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.

Odvolání souhlasu se zpracováním údajů

Řada operací zpracování údajů je možná pouze s vaším výslovným souhlasem. Souhlas, který jste již udělili, můžete kdykoli odvolat. Stačí, když nám zašlete neformální e-mail. Zákonnost zpracování údajů provedeného do odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo na to, abychom vám nebo třetí straně předali údaje, které zpracováváme automaticky na základě vašeho souhlasu nebo v rámci plnění smlouvy, v běžně používaném, strojově čitelném formátu. Pokud požádáte o přímé předání údajů jinému správci, uskuteční se pouze v případě, že je to technicky proveditelné.

Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu

V případě porušení zákona o ochraně osobních údajů má subjekt údajů právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Příslušným dozorovým úřadem pro otázky ochrany osobních údajů je zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů spolkové země, ve které má naše společnost sídlo. Na zemského pověřence pro ochranu osobních údajů v Sasku-Anhaltsku se můžete obrátit prostřednictvím následujícího odkazu https://datenschutz.sachsen-anhalt.de/

Poskytování osobních údajů třetím stranám

Pokud jsou údaje v rámci zpracování objednávek předávány poskytovatelům služeb, jsou tito vázáni platným zákonem o ochraně osobních údajů, dalšími zákonnými předpisy a smluvně zásadami ochrany osobních údajů společnosti Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Pokud je k tomu společnost Armaturenwerk Hötensleben GmbH povinna ze zákona nebo na základě soudního příkazu, předá vaše údaje v požadovaném rozsahu oprávněným orgánům. Společnost Armaturenwerk Hötensleben GmbH nepředá vaše údaje třetím osobám k jiným účelům bez vašeho výslovného souhlasu.

3. Pověřenec pro ochranu osobních údajů

V naší společnosti jsme jmenovali pověřence pro ochranu osobních údajů:

Jens-Olaf Knapp
Schulstraße 5 - 6
39393 Hötensleben
Německo

Telefon: +49 394 05 92-0
E-mail: datenschutz@awh.eu

4. Shromažďování údajů na našich webových stránkách

Soubory cookie

Některé internetové stránky používají tzv. cookies. Cookies nepoškozují váš počítač a neobsahují viry. Soubory cookie slouží k tomu, aby naše webové stránky byly uživatelsky přívětivější, efektivnější a bezpečnější. Soubory cookie jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho počítače a ukládá je váš prohlížeč.

Většina souborů cookie, které používáme, jsou tzv. "soubory cookie relace". Ty se automaticky vymažou po skončení vaší návštěvy. Ostatní soubory cookie zůstávají uloženy ve vašem koncovém zařízení, dokud je neodstraníte. Tyto soubory cookie nám umožňují rozpoznat váš prohlížeč při vaší další návštěvě.

Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, abyste byli informováni o nastavování souborů cookie a povolit soubory cookie pouze v jednotlivých případech, vyloučit přijímání souborů cookie pro určité případy nebo obecně a aktivovat automatické mazání souborů cookie při zavření prohlížeče. V případě deaktivace souborů cookie může být funkčnost těchto webových stránek omezena.

Soubory cookie, které jsou nezbytné k provádění elektronické komunikace nebo k poskytování určitých funkcí, které jste si vyžádali (např. funkce nákupního košíku), jsou ukládány na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na ukládání souborů cookie za účelem technicky bezchybného a optimalizovaného poskytování svých služeb. Pokud jsou ukládány jiné soubory cookie (např. soubory cookie pro analýzu vašeho chování při surfování), jsou v těchto zásadách ochrany osobních údajů řešeny samostatně.

Používáme "session cookies", které se ukládají pouze po dobu aktuální návštěvy naší online prezentace (např. aby bylo možné uložit stav vašeho přihlášení nebo funkci nákupního košíku, a tedy vůbec využívat naši online nabídku). V souboru cookie relace je uloženo náhodně vygenerované jedinečné identifikační číslo, tzv. session ID. Soubor cookie obsahuje také informace o svém původu a době uložení. Tyto soubory cookie nemohou ukládat žádné jiné údaje. Soubory cookie relace se vymažou, jakmile ukončíte používání našich webových stránek a například se odhlásíte nebo zavřete prohlížeč.

Proti používání souborů cookie pro účely měření dosahu a reklamy můžete vznést námitku na stránce pro deaktivaci síťové reklamní iniciativy (http://optout.networkadvertising.org/) a dále na webových stránkách USA (http://www.aboutads.info/choices) nebo na evropských webových stránkách (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).

Soubory protokolu serveru

Provozovatel stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace do tzv. protokolových souborů serveru, které nám váš prohlížeč automaticky předává. Jedná se o

• Typ a verze prohlížeče
• Použitý operační systém
• Adresa URL odkazujícího subjektu
• Název hostitele přistupujícího počítače
• Čas požadavku serveru
• IP adresa

Tyto údaje nejsou sloučeny s jinými zdroji dat.

Základem pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, který umožňuje zpracování údajů za účelem plnění smlouvy nebo předsmluvních opatření.

Kontaktujte nás

Údaje zadané při kontaktu s námi budou zpracovávány výhradně na základě vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Tento souhlas můžete kdykoli odvolat. Stačí, když nám zašlete neformální e-mail. Zákonnost operací zpracování údajů provedených do odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

1. Objednávkový formulář kompaktní katalog

V rámci dotazu budou vaše údaje předány interně a použity ke zpracování vašeho dotazu; vaše údaje nebudou v tomto případě uloženy.

2. Kontaktní formulář

Pokud nám zašlete dotaz prostřednictvím kontaktního formuláře, vaše údaje z poptávkového formuláře, včetně kontaktních údajů, které v něm uvedete, budou uloženy pro účely zpracování dotazu a pro případ dalších dotazů. Tyto údaje nebudeme předávat dále bez vašeho souhlasu.

Údaje, které nám poskytnete v kontaktním formuláři, budeme uchovávat, dokud nepožádáte o jejich vymazání, neodvoláte svůj souhlas s jejich uložením nebo dokud nezmizí účel jejich uložení (např. po vyřízení vaší žádosti). Závazná zákonná ustanovení - zejména doby uchovávání - zůstávají nedotčena.

3. Registrační formulář

Registrací získáte přístup ke svému osobnímu uživatelskému účtu v internetovém obchodě. V rámci procesu registrace jsou uživatelům poskytnuty požadované povinné informace. V rámci registrace v obchodě jsou vaše údaje zaznamenány a uloženy v našem ERP systému a v systému našeho obchodu.

5. Zásuvné moduly a nástroje

Google Analytics

Tyto webové stránky používají službu Google Analytics, kterou poskytuje společnost Google Inc ("Google"). Služba Google Analytics používá "cookies", což jsou textové soubory umístěné na vašem počítači, které pomáhají webové stránce analyzovat, jak uživatelé stránky používají. Informace vygenerované souborem cookie o vašem používání této webové stránky se obvykle přenášejí na server společnosti Google v USA a tam se ukládají. Pokud je však na těchto webových stránkách aktivována anonymizace IP, bude vaše IP adresa společností Google v rámci členských států Evropské unie nebo jiných smluvních států Dohody o Evropském hospodářském prostoru předem zkrácena. Pouze ve výjimečných případech bude celá IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a tam zkrácena. Z pověření provozovatele těchto webových stránek bude společnost Google tyto informace používat k analýze vašeho používání webových stránek, k sestavování zpráv o činnosti na webových stránkách a k poskytování dalších služeb souvisejících s činností na webových stránkách a používáním internetu provozovateli webových stránek. IP adresa předaná vaším prohlížečem v rámci služby Google Analytics nebude sloučena s jinými údaji společnosti Google. Používání souborů cookie můžete odmítnout výběrem příslušného nastavení ve svém prohlížeči, avšak upozorňujeme, že v takovém případě nebudete moci využívat všechny funkce této webové stránky. Můžete také zabránit tomu, aby společnost Google shromažďovala údaje generované souborem cookie a související s vaším používáním webových stránek (včetně vaší IP adresy) a aby společnost Google tyto údaje zpracovávala, a to tak, že si stáhnete a nainstalujete zásuvný modul prohlížeče, který je k dispozici na následujícím odkazu (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

Shromažďování vašich údajů službou Google Analytics můžete zabránit kliknutím na následující odkaz. Při návštěvě těchto webových stránek bude nastaven soubor cookie, který zabrání budoucímu shromažďování vašich údajů: Deaktivace služby Google Analytics

Další informace o podmínkách používání a ochraně údajů naleznete na adrese www.google.com/analytics/terms/de.html nebo na adrese www.google.de/intl/de/policies/. Upozorňujeme, že služba Google Analytics byla na těchto webových stránkách rozšířena o kód "anonymizeIp", aby byl zajištěn anonymní sběr IP adres (tzv. maskování IP).

6. Sociální média

LinkedIn

Na našich webových stránkách používáme součásti sítě LinkedIn. LinkedIn je služba společnosti LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Při každém přístupu na naše webové stránky, které jsou takovou komponentou vybaveny, tato komponenta způsobí, že prohlížeč, který používáte, stáhne odpovídající reprezentaci komponenty LinkedIn.

Tento proces informuje společnost LinkedIn o tom, která konkrétní stránka našich webových stránek je právě navštěvována. Pokud kliknete na tlačítko LinkedIn "LinkedIn button (Follow us on LinkedIn)", když jste přihlášeni ke svému účtu LinkedIn, můžete propojit obsah našich stránek se svým profilem LinkedIn. To umožňuje společnosti LinkedIn spojit vaši návštěvu našich stránek s vaším uživatelským účtem LinkedIn.

Nemáme žádný vliv na údaje, které LinkedIn tímto způsobem shromažďuje, ani na rozsah těchto údajů shromažďovaných společností LinkedIn. Nemáme také žádné informace o obsahu údajů předávaných společnosti LinkedIn. Podrobnosti o shromažďování údajů společností LinkedIn a o vašich právech a možnostech nastavení naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti LinkedIn. Tyto informace najdete na adrese http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

7. Integrace služeb a obsahu třetích stran

7.1. Na základě našich oprávněných zájmů (tj. zájmu na analýze, optimalizaci a hospodárném provozu naší online nabídky ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) využíváme v rámci naší online nabídky obsah nebo nabídky služeb od poskytovatelů třetích stran. GDPR) obsah nebo nabídky služeb od poskytovatelů třetích stran za účelem integrace jejich obsahu a služeb, jako jsou videa nebo písma (dále jednotně jen "obsah"). To vždy předpokládá, že poskytovatelé tohoto obsahu, kteří jsou třetími stranami, rozpoznají IP adresu uživatele, protože bez IP adresy by nemohli obsah do prohlížeče odeslat. IP adresa je tedy pro zobrazení tohoto obsahu vyžadována. Snažíme se používat pouze takový obsah, jehož příslušní poskytovatelé používají k jeho doručení pouze IP adresu. Poskytovatelé třetích stran mohou pro statistické nebo marketingové účely používat také tzv. pixelové značky (neviditelná grafika, známá také jako "web beacons"). Pixelové značky mohou být použity k analýze informací, jako je návštěvnost stránek tohoto webu. Pseudonymní informace mohou být také uloženy v souborech cookie v zařízení uživatele a mohou obsahovat mimo jiné technické informace o prohlížeči a operačním systému, odkazujících webových stránkách, době návštěvy a další informace o využívání naší online nabídky a mohou být také propojeny s takovými informacemi z jiných zdrojů.

7.2. Následující prezentace poskytuje přehled poskytovatelů třetích stran a jejich obsahu spolu s odkazy na jejich prohlášení o ochraně údajů, která obsahují další informace o zpracování údajů a v některých zde již zmíněných případech i možnosti vznesení námitky (tzv. opt-out):

Videa z platformy "YouTube" poskytovatele Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Zásady ochrany osobních údajů: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.